Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

l'accablement s'est emparé de lui

Толкование Перевод

1 sink

sink [sɪŋk]

(preterite sank, past participle sunk)

1. intransitive verb

   a. [ship, person, object] couler

• to sink to the bottom couler au fond

• to sink like a stone couler à pic

• they left him to sink or swim ils l'ont laissé se débrouiller tout seul

   b. ( = subside) s'affaisser ; [level, river] baisser

• the sun sank below the horizon le soleil a disparu à l'horizon

• to sink out of sight disparaître

• to sink to one's knees tomber à genoux

• he sank into the mud up to his knees il s'est enfoncé dans la boue jusqu'aux genoux

• she let her head sink into the pillow elle a laissé retomber sa tête sur l'oreiller

• he is sinking fast ( = dying) il décline rapidement

   c. ( = fall) to sink into a deep sleep sombrer dans un profond sommeil

• to sink into poverty sombrer dans la misère

• his heart sank l'accablement s'est emparé de lui

• his heart sank at the thought son cœur s'est serré à cette pensée

   d. [prices, value] chuter

• the euro has sunk to a new low l'euro a atteint sa cote la plus basse

2. transitive verb

   a. [+ ship, business, project] couler ; [+ object] immerger ; [+ theory] démolir ; [+ person] (inf) couler

• to be sunk in thought être plongé dans ses pensées

• I'm sunk (inf) je suis fichu (inf)

   b. [+ mine, well, foundations] creuser

• to sink a post in the ground enfoncer un pieu dans le sol

• he can sink a glass of beer in five seconds (inf) (British) il peut descendre (inf) une bière en cinq secondes

• to sink the ball (Golf) faire entrer la balle dans le trou

• to sink a lot of money in a project investir beaucoup d'argent dans un projet

3. noun

(in kitchen) évier m ; (US in bathroom) lavabo m

4. compounds

► sink unit noun bloc-évier m

► sink in intransitive verb

   a. [person] s'enfoncer ; [water] pénétrer

   b. [explanation] rentrer (inf) ; [remark] faire son effet

• as it hadn't really sunk in yet he... comme il ne réalisait pas encore, il...

* * *
[sɪŋk] 1.
noun

1) ( basin) ( in kitchen) évier m; ( in bathroom) lavabo m

double sink — évier à deux bacs

2) ( cesspit) lit fosse f d'aisance; fig cloaque m

3) (also sinkhole) doline f
2.
transitive verb (prét sank; pp sunk)

1) Nautical ( by scuttling) couler; ( by torpedo) torpiller

2) ( bore) forer [oil well]; creuser [foundations]

3) ( embed) enfoncer [post, pillar]

to sink one's teeth into — mordre à pleines dents dans [sandwich]

the dog sank its teeth into my arm — le chien a planté ses crocs dans mon bras

4) (colloq) GB ( drink) descendre (colloq) [drink]

5) Sport mettre [quelque chose] dans le trou [billiard ball]; rentrer [putt]

6) ( destroy) [scandal] faire couler [party]

without capital we're sunk — sans capital nous sommes perdus

7) ( invest)

to sink money into something — engloutir de l'argent dans quelque chose
3.
intransitive verb (prét sank; pp sunk)

1) ( fail to float) couler

to sink without a trace — fig tomber dans les oubliettes

2) ( drop to lower level) [sun, water level, pressure] baisser; [cake] redescendre

the sun sinks in the West — le soleil disparaît à l'ouest

to sink to the floor — s'effondrer

to sink to one's knees — tomber à genoux

to sink into a chair — s'affaler dans un fauteuil

to sink into a deep sleep — sombrer dans un profond sommeil

3) fig ( fall) baisser

he has sunk in my estimation — il a baissé dans mon estime

4) ( subside) [building, wall] s'effondrer

to sink into — s'enfoncer dans [mud]; sombrer dans [anarchy, obscurity]

to sink under the weight of — [shelf] plier sous le poids de [boxes etc]; [person, company] crouler sous le poids de [debt]

•

Phrasal Verbs:

- sink in

English-French dictionary > sink

См. также в других словарях:

accablement — [ akabləmɑ̃ ] n. m. • 1556 « écrasement »; de accabler 1 ♦ Action d accabler. Fig. Littér. « L Écriture fournit Bossuet de textes impitoyables pour l accablement des pécheurs » (F. Mauriac). Vx Charge excessive. 2 ♦ (1636) État d une personne qui … Encyclopédie Universelle
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
GRÈCE ANTIQUE - La religion grecque — Les caractères dominants de la religion grecque apparaissent d’emblée: il s’agit d’un polythéisme qui s’est enrichi par l’adjonction progressive de nouvelles divinités; les dieux sont conçus sous forme anthropomorphisée, encore que les traces de… … Encyclopédie Universelle
Francisco De Zurbaran — Francisco de Zurbarán Francisco de Zurbarán (1598–1664) est un peintre du siècle d or espagnol. Contemporain et ami de Vélasquez, Zurbarán se distingue dans les peintures religieuses où son art révèle une grande force visuelle et un profond… … Wikipédia en Français
Francisco De Zurbarán — (1598–1664) est un peintre du siècle d or espagnol. Contemporain et ami de Vélasquez, Zurbarán se distingue dans les peintures religieuses où son art révèle une grande force visuelle et un profond mysticisme et il devient un artiste emblématique… … Wikipédia en Français
Francisco de Zurbaran — Francisco de Zurbarán Francisco de Zurbarán (1598–1664) est un peintre du siècle d or espagnol. Contemporain et ami de Vélasquez, Zurbarán se distingue dans les peintures religieuses où son art révèle une grande force visuelle et un profond… … Wikipédia en Français
Francisco de Zurbarán — Autoportrait présumé de Zurbarán Extrait de … Wikipédia en Français
Francisco de zurbarán — (1598–1664) est un peintre du siècle d or espagnol. Contemporain et ami de Vélasquez, Zurbarán se distingue dans les peintures religieuses où son art révèle une grande force visuelle et un profond mysticisme et il devient un artiste emblématique… … Wikipédia en Français
Zurbaran — Francisco de Zurbarán Francisco de Zurbarán (1598–1664) est un peintre du siècle d or espagnol. Contemporain et ami de Vélasquez, Zurbarán se distingue dans les peintures religieuses où son art révèle une grande force visuelle et un profond… … Wikipédia en Français
Zurbarán — Francisco de Zurbarán Francisco de Zurbarán (1598–1664) est un peintre du siècle d or espagnol. Contemporain et ami de Vélasquez, Zurbarán se distingue dans les peintures religieuses où son art révèle une grande force visuelle et un profond… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

l'accablement s'est emparé de lui

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

l'accablement s'est emparé de lui

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: